Журналист, повидавший мир, теперь прикован к офисному креслу из-за старой травмы. Вместо командировок и репортажей — монитор и цифровой отдел модного издания. Вокруг него вертятся молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал дороги дальних стран.
Ему приходится мириться с новой реальностью: бумаги вместо приключений, переписка вместо живых интервью. Подростки щелкают задачи, как орехи, а он ловит себя на мысли, что даже простой софт теперь кажется сложным. Но опыт — вещь упрямая, и иногда его советы выручают этих юных гениев.